古丝路两端的友城情缘
历史上,古丝绸之路连接起中国与意大利两个文明古国。
700年前,意大利著名旅行家马可·波罗游历中国,将中国文明带到了西方世界。
700年后,被誉为当代女“马可·波罗”的意大利汉学家唐云,从家乡都灵市启程,跨越14000公里,常居温州7年,用双眼见证更加真实的中国。
今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年,也是温州与意大利都灵市结为友好城市的第四年。千年丝路绵延向前,这条文明纽带不断拉近着中意两国的距离。国之交在于民相亲,人民友好作为国际关系行稳致远的基础,是促进世界和平和发展的不竭动力。
诚如古丝路的两端,唐云与她的友人陈铭——意大利中意青年会会长、一位创业发展在都灵的温州人,在民间外交的实践中并肩而行,用非遗文化为温州与都灵打开了一扇扇友好交往的窗口,让世界看见温州、读懂中国。
一
“专家在朔门古港遗址的水门区域有个新发现,能填补温州城考古一块空白。”10月22日,唐云往她正在撰写的新书《发现海上丝绸之路》里补充了这一重要信息。
被列入“2022年度全国十大考古新发现”的朔门古港遗址,南依古城,北临瓯江,东靠海坛山,隔江与江心屿双塔遥相呼应。遗址以码头、航道、航标等要素齐备的遗迹,实证了古代海上丝绸之路的繁荣和存续。
唐云眼中的温州,是个充满魅力的城市。“我正在实地考察,想从朔门古港说起,展现温州港口的历史。我要把我眼中的这座‘海丝之城’讲给都灵、讲给意大利、讲给全世界更多的人听。”她用一口流利的中文透露,在这本新书里,有一个专门的章节是介绍温州的。
从《发现温州》到《发现瑞安非物质文化遗产》,唐云在陈铭帮助下,在意大利出版发行了书籍,其中牵出了不少友好佳话——
意大利总统塞尔焦·马塔雷拉(Sergio Mattarella)收到陈铭寄去的唐云作品后,回复了一封感谢信。陈铭还将《发现温州》等书赠送给都灵市市长斯特凡诺·洛鲁索(Stefano Lo Russo)。陈铭回忆说,洛鲁索市长高兴地拿着书和他们合影留念,还表示都灵和温州是国际友城,希望以后也能出一本关于都灵非遗的书。
当一座民间外交的桥梁连通彼此,两市的情感纽带也随之变得深厚。在唐云看来,非遗文化承载着老百姓对一个地方的感情,古今中外概莫能外,是增进友城情谊的重要媒介。
之前唐云回都灵市探亲时,和陈铭去了附近拉克尼基市丝绸文化博物馆,许多展品让她想起温州,感叹两座城市千丝万缕的缘分。期间,她还向丝绸文化博物馆馆长介绍温州瓯绸,对方听后很感兴趣,说希望今后与温州在丝绸文化方面有更多往来。
二
两市友谊之树的枝繁叶茂,不仅让“世界的温州”在意大利惊艳出圈,还扩大着温州的国际“朋友圈”。新时代丝绸之路,有许多像唐云、陈铭这样,来自温州和都灵的人民,正在共同续写“国之交在于民相亲”的友谊新篇。
去年11月,2023海上丝绸之路城市影响力市长交流大会在温州开幕前夕,意大利卡斯特拉蒙特市市长帕斯夸雷·马里奥·马扎(Pasquale Mario Mazza),来到位于温州市永嘉县的“瓯窑小镇”,陈铭与唐云向他介绍温州的制瓷工艺和陶瓷业历史。
“这是我们第一次把实体瓯瓷展现在意大利,接下来还有很多愿景,像把都灵埃及博物馆巡展引到温州、来一场丝绸文化交融,等等。”唐云兴致勃勃地说。
沿着丝路,温州一次次“走向”世界,友谊的故事不断写出更多续篇。
“在很多人印象里,温州人办企业、当老板很出名。实际上,温州文化悠久而深厚,有烟火气和人情味。我想把这种‘温州式吸引力’展现给世界。”唐云近期的主要工作,就是在这座“海丝之城”走街串巷、采访和写作。她也时常收到都灵朋友的邮件,感谢她所做的工作和研究,并赞叹温州这座城市“如此美好”。
从朔门古港遗址,到现代化的温州港;从丝绸与瓷器承载的古代文化交流,到如今经贸、文化、教育、医疗等多个领域开展国际友好往来……温州与都灵的“丝路情缘”,正在当代女“马可·波罗”的眼中和笔下,继续书写两国两城人民友好情谊的永续绵延。
三
说不完的愿景,写不尽的友谊,这场设于民间的外交接力正生生不息。
作为意大利第三大城市,都灵市是意大利重要的工业、商业和文化中心,获联合国教科文组织授予的“创意设计之都”称号,是2006年冬奥会举办城市。据不完全统计,在都灵的温籍华人华侨有1.2万多人,占当地华人华侨的90%。
再看温州,自古向海图强、开放发展,温州人更是以“四千精神”走遍世界而闻名,温州民营经济成为“浙江奇迹”的重要一笔,也为中国特色社会主义市场经济的蓬勃发展作出了原创性的历史贡献。与世界相融共舞,始终是这座城市不变的旋律。
就是这样两座城,在2021年9月结下缘分——温州市和都灵市缔结为国际友好城市。两市结好以来,在文化、教育、医疗等方面开展了多项交流合作,如温州医科大学与意大利都灵大学合作签约、开展“中国温州—意大利都灵绘画作品联展”等。
人民友好是促进世界和平与发展的基础力量,是实现合作共赢的基本前提。都灵市作为中国改革开放初期温州人漂洋过海、闯荡世界的重要目的地,与温州渊源颇深,民间往来密切,为两市的友谊互信奠定了坚实基础。
一位位活跃在丝路上的“民间外交官”,在各自领域积极发挥作用,为丝路两端的一对国际友城,搭建起坚实而持久的友谊桥梁。温州,在他们的努力下与世界发生越来越多的关联,不断为“以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神”增添生动注脚。