温州瓯剧团三出折子戏 精彩亮相德国戏剧节

　　演出结束后，主办方和温州瓯剧团演员合影留念。

　　德国当地时间10月23日晚8时(北京时间昨天凌晨)，在第十七届德国勒拉赫国际戏剧节开幕式上，温州瓯剧团三出折子戏精彩亮相，并受到各国代表的好评。

　　勒拉赫是德国南部一个面积不到40平方公里的小城，靠近法国和瑞士的边界。每年一届的勒拉赫国际戏剧节成了当地的节日，今年的10月23日-27日，十几个国家的戏剧作品汇聚于此，参展作品形式跨越戏剧、歌剧和音乐剧等多个范畴。温州瓯剧团是此次中国唯一参展的剧团。

　　瓯剧团为本次戏剧节精心准备了三出折子戏：毛显造、方汝将的《火判》，钱文义、麻建山的《酒楼杀场》，方汝将、蔡晓秋、钱为红的《断桥》，瓯剧团派出了最强演员阵容。三出折子戏分别代表瓯剧的三种声腔：昆腔、乱弹、实调。据团长缪小源介绍，考虑到国外观众的语言差异，选择的三出折子戏均为肢体语言较为丰富的选段，观众听不懂语言也大致可以看懂剧情。

　　在开幕式上，各国代表和当地观众观看了瓯剧三出折子戏。没有字幕，只有节目单上简单的剧情介绍，演员们演得很精彩，台下的观众看得很认真，他们用西方的剧场礼仪看完整场，没有像国内观众看戏时叫好声不断，只有在一幕结束灯光暗下来之后才会想起热烈的掌声。还有个小插曲，《酒楼杀场》中，麻建山演的丑角酒保，一句台词“ No money”引来哄堂大笑。最后的谢幕，全场起立鼓掌，直到演员全部退场，他们才慢慢离开。

　　瓯剧团当家花旦蔡晓秋接受记者电话采访时表示，可能很多观众不一定能看懂整个剧情，但很多观众看后表示“中国戏曲真了不起！”“中国戏曲真美！”当地时间昨天下午，主办方还为瓯剧团举办了研讨会，瓯剧团的演员们一一回答了各国代表提问。 (记者伍秀蓉)