温州话成国际传播新语种 助推温州国际形象推广

　　中国国际广播电台台长王庚年(右)在启动仪式前会见温州市委宣传部部长胡剑谨。摄影：王滨斯

　　8月8日，中国国际广播电台和温州市在北京正式启动“魅力温州——温州城市形象国际推广工程”，将“温州话”正式列入中国对外传播新语种，从而有效提升温州城市形象。中国国际广播电台台长王庚年和温州市委宣传部部长胡剑谨出席了启动仪式。下面请听详细报道。

　　温州是中国浙江省著名的侨乡，据统计，目前有60多万温州人在131个国家创业发展。中国国际广播电台副总编辑马博辉表示，“魅力温州”这个平台可以更好地向海外介绍温州，满足温州华侨了解家乡的需求。“国际台与温州市委市政府将通过打造“魅力温州”城市形象国际传播平台，“温州故事”文化产品多语种传播平台等优质项目，向全世界传递温州的魅力与活力，向海外温州人诉说乡音乡情，努力将其打造成为树立温州国际新形象，弘扬温州精神与文化的重要平台与窗口。”

　　2009年10月，中国国际广播电台与温州广电传媒集团联合成立“温州节目制作室”，每天向海外播出一小时的温州方言节目《魅力温州》，使温州成为第一个为国际台制播日常方言节目的城市。温州市委宣传部部长胡剑谨认为，“魅力温州——温州城市形象国际推广工程”的实施将进一步提升温州的海外影响力。“这次温州市政府与国际台深入开展合作，实施温州城市形象国际推广工程，我们相信，在国际台多语种、多媒体传播的独特优势支撑下，温州在海外的形象必将得到进一步提升，温州在海外的影响力也必将得到进一步扩大。”

　　温州广电集团总裁杨速辉认为，实施温州城市形象国际推广工程将让世界听到来自温州更加多彩的声音。“双方的合作由节目宣传向活动项目推进，特别是双方将多形式多平台地推出一系列外宣合作品牌项目，如实现《魅力温州》节目更多落地播出的全球布局、推出普通话新闻专题栏目《温州人走天下》、将电视剧《温州一家人》译制成意大利语、法语等多种语言向海外传播等项目，将会让世界听到来自温州的更加多彩的声音。

　　中国国际广播电台是中国面向全世界传播的唯一国家级对外广播电台，业务涵盖广播、电视、报纸、杂志、网络、新媒体等多个领域，使用65种语言向全球传播，覆盖世界五大洲200多个国家和地区，海外分台超过90家。此外，国际台还与国内20多家省级单位签署了外宣战略合作协议，同全国31个省市区、30家省会城市建立了外宣合作关系，正日益成为国内城市形象国际传播的重要平台。(记者 肖中仁)